Media Group

Translator (تشغيلي)

  • الفنون والرياضة (الفنون والإعلام)
  • 16 قبل ساعة/ساعات - 22/07/2026
  • في الموقع
  • دوام كامل
  • الانتاج الفني
  • الإخراج
  • كتابة السيناريو
  • تحرير الفيديو
  • هندسة الصوت
ملخص الوظيفة

The Translator (English–Arabic) is responsible for translating and adapting animated series, cartoons, and media content from English into Arabic for Arabic-speaking audiences. The role involves preparing subtitles and dubbing scripts, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency in terminology, character names, and brand voice. The Translator also reviews and edits translated materials while meeting project deadlines and maintaining high-quality standards.

- المسؤوليات:


  • Translate animated series, cartoons, and media content from English into Arabic.
  • Adapt dialogues and scripts to suit Arabic-speaking audiences and children’s entertainment standards.
  • Prepare subtitles and dubbing scripts with accurate timing and natural language flow.
  • Review and edit translated content to ensure linguistic quality and consistency.
  • Maintain consistency in terminology, character names, and brand tone.
  • Ensure translations are culturally appropriate and aligned with company guidelines.
  • Meet project deadlines while maintaining high-quality output.

- شروط العمل:


  • تعاقد ثابت
  • داخلي
  • Damascus Governorate - Damascus Governorate, Syria

- متطلبات العمل:


  • درجة التعليم: إجازة جامعية
  • التخصص: إجازة جامعية في الترجمة
  • عدد سنوات الخبرة: 1 سنة