Media Group

Translator (Operational)

  • Arts & Sports (Art & Media)
  • 13 hour(s) ago - 22/07/2026
  • On-site
  • Full time
  • Artistic Production
  • Directing
  • Scriptwriting
  • Video Editing
  • Sound Engineering
Job Purpose:

The Translator (English–Arabic) is responsible for translating and adapting animated series, cartoons, and media content from English into Arabic for Arabic-speaking audiences. The role involves preparing subtitles and dubbing scripts, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency in terminology, character names, and brand voice. The Translator also reviews and edits translated materials while meeting project deadlines and maintaining high-quality standards.

- Key Tasks & Responsibilities:


  • Translate animated series, cartoons, and media content from English into Arabic.
  • Adapt dialogues and scripts to suit Arabic-speaking audiences and children’s entertainment standards.
  • Prepare subtitles and dubbing scripts with accurate timing and natural language flow.
  • Review and edit translated content to ensure linguistic quality and consistency.
  • Maintain consistency in terminology, character names, and brand tone.
  • Ensure translations are culturally appropriate and aligned with company guidelines.
  • Meet project deadlines while maintaining high-quality output.

- Work Conditions:


  • Regular Employment
  • Indoor
  • Damascus Governorate - Damascus Governorate, Syria

- Job Requirements


  • Education Degree: Bachelor
  • Education Specification: Bachelor Degree in Translation
  • Years Of Experience: 1 year